NeedTranslate
Перевод "Dance moms" на русский
moms
→
мама
Произношение Dance moms (данс момз) :
dˈans mˈɒmz
данс момз транскрипция – 12 результатов перевода
We are gonna do something as a family.
We are eating defrosted pot pies from the Frugal Hoosier and watching "Dance Moms."
Yeah, I just don't think that's a very good idea for tonight.
Мы проведем время как семья.
Поедим замороженного пирога из "Бережливого индиановца", и посмотрим "Танцы с мамами".
Но не думаю, что это хороший способ провести вечер.
Скопировать
'Cause that was the sickest shit I seen on TV.
And I watch "Dance Moms."
You saw Luna on TV?
Потому что это самая жуткая херня, которую я видел по ТВ.
И я смотрю "Танцующие Мамочки".
Ты видел Луну по телевизору?
Скопировать
We're... busy.
And yet not too busy to watch Dance Moms.
Well, Brick, we're spending time with you now, and you're still whooping, so...
Мы... заняты.
Но не настолько, чтобы пропустить "Танцы со звездами".
Брик, мы уделяем тебе время прямо сейчас, но ты продолжаешь издавать этот звук, так что...
Скопировать
That's right, tomorrow I'm gonna take my truck out, and I'm gonna start pulling my weight, like a man.
Now, get in that bed, and let's watch Dance moms.
Girl.
Вот прямо завтра. Выведу свой фургон и стану набирать свой вес, как мужчина.
А теперь марш в постель! .......давай смотреть "Танцующих мам"
Привет, подруга.
Скопировать
Oh, no.
Have you been watching Dance Moms again?
I'm thinking of dyeing my hair.
О нет.
Ты опять смотрела "Танцы со звёздами"?
Я думаю покрасить волосы.
Скопировать
For what?
Crazy dance moms Yvonne and Kim.
Both of them have daughters who compete against Dakota --
В связи с чем?
Ненормальные мамочки Ивонна и Ким.
Дочери обеих соревнуются с Дакотой -
Скопировать
Shoot.
Uh, y-you didn't mention that some of the dance moms hated Denise Ryan.
If you were gonna investigate every dance mom at my studio that got into a screaming match, you'd be here 24/7.
Выкладывайте.
Вы не говорили, что некоторые мамы ненавидели Денизу Райан.
Если вы собрались прорабатывать каждую маму, которая устроила здесь перепалку на высоких тонах, вам бы пришлось тут сидеть сутками.
Скопировать
Saw her almost every day for three years, but actually I felt like I didn't know her at all.
She was just -- she wasn't like the other dance moms.
In what way?
В течение трех лет виделась с ней практически каждый день, но ощущение было такое, будто я ее вообще не знаю.
Она была просто... она не была такой, как остальные мамы танцовщиц.
В каком смысле?
Скопировать
Well, you've been working your asses off.
I know that because Ruthie is super behind on dance moms.
Which kills me.
Ты много работал.
Мне это знакомо, благодаря тому, что Рути остается на танцы мамочек.
Что убивает меня.
Скопировать
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ Karma isn't thinking clearly. - ♪ Cherry tree calling me here ♪
. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ Hey, isn't tomorrow the premiere of "Dance Moms"?
- ♪ Cherry tree calling me here ♪
Я выбрал Карму, потому что знаю, что ты эволюционировала и не станешь раздувать из мухи слона.
Поверь, ничего я не раздуваю.
Можешь сидеть с Кармой хоть каждый день.
Скопировать
Max, calm down.
It's a fake tryout for a cereal commercial, not Dance Moms.
I'm nervous.
Макс, успокойся.
Это же пробы понарошку на роль в рекламе хлопьев, а не шоу "Мамы в танце".
Я нервничаю.
Скопировать
- Through body language. - ♪ Cherry tree calling me here ♪ She's hoping you two make up
- ♪ Cherry tree calling me here ♪ before the season premiere of "Dance Moms." - ♪ Cherry tree calling
- It is supposed to be the most drama-filled season yet.
У тебя есть Дилан.
И, что важнее, у тебя есть я.
А Эми осталась с Лорен.
Скопировать
